Дорогие коллеги, все, кто работает с вопросами сексуального и репродуктивного здоровья подростков!
Прежде всего я хочу поблагодарить вас за любезное приглашение поучаствовать в вашей конференции, которое я получила чуть больше недели назад от Марины Ипполитовой. Меня весьма впечатлило, что вы поддерживаете традицию проведения Кротинских чтений и что в Санкт-Петербурге живут и продолжают работать 22 молодежные консультации. Горжусь тем, что мне довелось поучаствовать в организации этой деятельности, которая стартовала в конце 90-х годов и с тех пор росла и развивалась. Вы молодцы и вполне можете гордиться достигнутым! Работу с вопросами сексуального и репродуктивного здоровья подростков необходимо продолжать: времена меняются, появляются новые вызовы.
Как вы знаете, я уже много лет как вышла на пенсию и поэтому в профессиональной жизни не участвую. В такой ситуации быстро теряешь форму, так что я практически ничего не знаю о том, как живется молодежным консультациям Стокгольма.
Зато я регулярно вижусь с коллегами, которые в те времена работали в Южной многопрофильной больнице на отделении "Сезам", которое занималось вопросами секса и совместной жизни, а также выполняло функцию экспертной инстанции для молодежных консультаций южной части Стокгольма и обеспечивало обучение, повышение квалификации и супервизию для их сотрудников. Когда мы встречаемся, нас обуревают воспоминания, возникает ностальгия, и мы совершенно серьезно говорим, что годы совместной с вами работы были самым лучшим временем нашей профессиональной жизни. Какая удача, что ЛАФА получила тогда деньги на проект развития сети молодежных консультаций в Санкт-Петербурге живут! Все коллеги передают вам самые теплые приветы. Все они уже седые, но еще вполне бодрые.
Я отправила по электронной почте книгу - практическое пособие, написанное теми, кто работает в молодежных консультациях и с ними. В книге отображена деятельность шведских молодежных консультаций и трудности, с которыми они сталкиваются.
Время, в которое мы с вами живем, странное во многих отношениях. У нас сейчас действуют строгие ограничения, которые я стараюсь выполнять, насколько это возможно. Все лето я провела почти в полной самоизоляции на своем дачном участке в 120 км от Стокгольма. Там я перечитала Толстого. Начала с "Войны и мира", читала ежедневно, книга толстенная. Вернувшись в город, принялась за пушкинского "Евгения Онегина", затем последовали Мария Степанова и Людмила Улицкая. Хочу сказать вам спасибо еще и за это: благодаря работе в Санкт-Петербурге у меня открылись глаза на богатейшую русскую культуру.
Время, проведенное с вами в Санкт-Петербурге, стало невероятно важным для меня. Каждый день думаю о вас и о том, что вы делаете, а также о вашем прекрасном городе. Это действительно были лучшие годы в моей профессиональной жизни.
Огромный всем вам привет, никогда не сдавайтесь, будьте здоровы и благополучны.
Искренне ваша Барбру
Kära Marina och alla ni som arbetar med ungdomars sexuella och reproduktiva hälsa!
Först, jag vill jag tacka för den invitation som jag fick för en dryg vecka sedan av Marina Ippolitova. Jag är imponerad av att ni håller traditionen med "Krotinföreläsningar" vid liv och att 22 ungdomsmottagningar finns och verkar i St Petersburg. Jag känner mig stolt över att ha haft förmånen att vara delaktig vid starten av denna verksamhet som började redan i slutet av 1990-talet och därefter successivt utvecklades. Bra gjort av er alla! Känn er stolta. Arbetet med ungdomars sexuella och reproduktiva hälsa måste fortgå, tiderna förändras och nya frågeställningar uppstår.
Som ni vet är jag sedan många år tillbaka pensionerad och därmed borta från yrkeslivet. Man blir fort ringrostig ska ni veta, och jag är inte alls uppdaterad om verksamheten på ungdomsmottagningarna i Stockholm.
Däremot träffar jag regelbundet de som då arbetade på Sösam, dvs sex och samlevnadsenheten på Södersjukhuset som både var remissinstans för ungdomsmottagningarna i södra Stockholm samt utbildnings och handledningsansvariga för personalen på ungdomsmottagningarna. När vi ses, är vi nostalgiska, minnen dyker upp, vi menar på fullt allvar att det var vår bästa tid när vi arbetade där och att Lafa fick pengar för ett projekt att utveckla ungdomsmottagningar i St Petersburg. De hälsar alla till er, samtliga är nu gråhåriga, men mår bra.
Jag har skickat till Herman, via nätet, en skrift, en handbok, som gjorts i Sverige av personer som arbetar på och med ungdomsmottagningarna. Handboken speglar de svenska ungdomsmottagningarnas verksamhet och utmaningar.
Denna tid är märklig på många sätt, strikta restriktioner råder och jag försöker följa föreskrifterna så gott det går. Sommaren tillbringade jag i nästan total isolering i en sommarstuga ca 12 mil från Stockholm. Då läste jag dagligen ånyo Tolstoy, började med "Krig och fred", många sidor och tjock bok, och fortsätter nu när jag är tillbaka i Stockholm med med Pusjkins "Eugen Onegin" samt böcker av Maria Stepanova och Ljudmila Ulitskaja. Även detta ska ni ha tack för, att jag tack vare arbetet i St Petersburg fick upp ögonen för den rika ryska kulturen. Tiden med er och därmed tiden i St Petersburg var en otroligt viktig tid för mig, jag tänker på er och på det ni uträttar samt er vackra stad varje dag. Mitt yrkeslivs bästa år.
Många hälsningar till er alla, kämpa på, lev väl och ta hand om er.
från tillgivna Barbro
